PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 145

Salmos 145:8 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Milostivý a lítostivý jest Hospodin, dlouhoshovívající a velikého milosrdenství.

Português

BLT O Senhor é compassivo e misericordioso; não se ira facilmente, pois sua paciência é tão grande quanto seu amor.

NBV-P O Senhor é cheio de graça e misericórdia; sua paciência é grande e transborda em amor.

VFL O SENHOR é bondoso e compassivo, paciente e cheio de amor fiel.

Inglês

KJV (66 books) +3 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

KJV (Cambridge) (ח) The Lord is gracious, and full of compassion; Slow to anger, and of great mercy.

ASV Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.

BSB +1 The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.

DRA [144:8] The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.

FBV The Lord is gracious and merciful, not easily angered, and full of trustworthy love.

GNV The Lord is gracious and merciful, slow to anger, and of great mercie.

LSV YHWH [is] gracious and merciful, || Slow to anger, and great in kindness.

NASB ¶The Lord is gracious and compassionate; Slow to anger and great in mercy. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

OJB [Chet] Channun (gracious) is Hashem, and full of compassion; erech apayim (slow to anger), and of great chesed.

T4T Yahweh, you are kind and merciful to us; you do not quickly become angry; you faithfully love us very much.

WEB (US) +1 Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

WEB (UK) +5 The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.