PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 147

Salmos 147:14 em diferentes traduções

Tcheco

BKR On působí v končinách tvých pokoj, a bělí pšeničnou nasycuje tě.

Português

BLT Ele mantém suas fronteiras protegidas de ataques e a supre com abundância do melhor trigo.

NBV-P Ele conserva a paz perfeita nas fronteiras e alimenta os moradores de Jerusalém com o melhor trigo.

VFL Ele mantém a paz na nação, e dá para você do melhor trigo em abundância.

Inglês

KJV (66 books) +2 He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat.

ASV +1 He maketh peace in thy borders; He filleth thee with the finest of the wheat.

BSB +1 He makes peace at your borders; He fills you with the finest wheat.

DRA [147:3] Who hath placed peace in thy borders: and filleth thee with the fat of corn.

FBV He keeps the borders of your land safe from attack; he provides you with plenty of the finest wheat.

GNV He setteth peace in thy borders, and satisfieth thee with the floure of wheate.

JPS He maketh thy borders peace; He giveth thee in plenty the fat of wheat.

LSV Who is making your border peace, || He satisfies you [with] the fat of wheat.

NASB He makes peace in your borders; He satisfies you with the finest of the wheat. NASB 2020

NIV (US) +1 He grants peace to your borders and satisfies you with the finest of wheat.

NMV He makes peace [in] youri borders, [and] fills youi with the finest of the wheat.

OJB He granteth shalom within thy borders, and filleth thee with the chelev chittim (the finest of wheat).

T4T He protects the borders of your country, so that enemies from other countries cannot attack you. He gives you plenty of very good wheat/grain to eat.

WEB (US) +7 He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.