PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 29

Salmos 29:7 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Hlas Hospodinův rozkřesává plamen ohně.

Português

BLT A voz do Senhor faz o céu resplandecer com relâmpagos.

NBV-P Quando o Senhor fala, raios de fogo riscam o céu.

VFL A voz do SENHOR faz brilhar os relâmpagos,

Inglês

KJV (66 books) +2 The voice of the LORD divideth the flames of fire.

ASV The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire.

BSB +1 The voice of the LORD strikes with flames of fire.

DRA [28:7] The voice of the Lord divideth the flame of fire:

FBV The Lord's voice blazes out like lightning flashes.

GNV The voice of the Lord deuideth the flames of sire.

JPS The voice of the LORD heweth out flames of fire.

LSV The voice of YHWH is hewing fiery flames,

NASB The voice of the Lord divides flames of fire. NASB 2020

NIV (US) +1 The voice of the Lord strikes with flashes of lightning.

NMV The voice of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] divides the flames of fire.

OJB The voice of Hashem hews out with flashes of eish.

RV The voice of the LORD cleaveth the flames of fire.

T4T Yahweh’s voice causes lightning to flash.

WEB (US) +1 Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.

WEB (UK) +5 The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.