PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 37

Salmos 37:13 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.

Português

BLT O Senhor, porém, ri dos ímpios, pois sabe que o dia do julgamento deles se aproxima.

NBV-P o Senhor, porém, zomba deles porque sabe que o dia do castigo está se aproximando.

VFL Mas o SENHOR se ri deles, porque sabe que o seu castigo não demorará.

Inglês

KJV (66 books) +3 The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

ASV The Lord will laugh at him; For he seeth that his day is coming.

BSB +1 but the Lord laughs, seeing that their day is coming.

DRA [36:13] But the Lord shall laugh at him: for he foreseeth that his day shall come.

FBV But the Lord laughs at them, for he sees their coming day of judgment.

GNV But the Lord shall laugh him to scorne: for he seeth, that his day is comming.

JPS The Lord doth laugh at him; for He seeth that his day is coming.

LSV The Lord laughs at him, || For He has seen that his day comes.

NIV (US) +1 but the Lord laughs at the wicked, for he knows their day is coming.

NMV The Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] shall laugh at him: for he sees that his day is coming.

OJB Adonoi shall laugh at him, for He seeth that his yom is coming.

T4T But Yahweh laughs at them because he knows that some day [MTY] he will judge and punish the wicked people.

WEB (US) +7 The Lord will laugh at him, for he sees that his day is coming.