PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 41

Salmos 41:13 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [41:12] Abych odtud poznal, že mne sobě libuješ, když by se neradoval nade mnou nepřítel můj.

Português

BLT [41:12] Tens me sustentado por causa da minha integridade, e me trouxeste à tua presença para sempre.

NBV-P [41:12] O Senhor me protege porque sempre fiz o que é certo; por isso, viverei para sempre na sua presença.

VFL [41:12] Quanto a mim, o Senhor me defende porque sou inocente, e me permite ficar para sempre na sua presença.

Inglês

KJV (66 books) +4 [41:12] And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

BSB +1 [41:12] In my integrity You uphold me and set me in Your presence forever.

DRA [40:13] But thou hast upheld me by reason of my innocence: and hast established me in thy sight for ever.

FBV [41:12] You have supported me because of my integrity, you have brought me into your presence forever.

GNV [41:12] And as for me, thou vpholdest me in mine integritie, and doest set me before thy face for euer.

JPS [41:12] And as for me, Thou upholdest me because of mine integrity, and settest me before Thy face for ever.

LSV [41:12] As for me, in my integrity, || You have taken hold on me, || And cause me to stand before You for all time.

NASB [41:12] As for me, You uphold me in my integrity, And You place me in Your presence forever. NASB 2020

NIV (US) [41:12] Because of my integrity you uphold me and set me in your presence forever.

NIV (UK) [41:12] Because of my integrity you uphold me and set me in your presence for ever.

NMV [41:12] And as for me, youi uphold me in mine integrity, and set me before youri face forever.

OJB And as for me, Thou upholdest me in mine integrity, and settest me before Thy face l'olam (forever).

T4T [41:12] I will know that it is because I have done what is right that you have helped me, and I will know that you will let me be with you forever.

WEB (US) +7 [41:12] As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.