PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 43

Salmos 43:3 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Sešliž světlo své a pravdu svou, to ať mne vodí a zprovodí na horu svatosti tvé a do příbytků tvých,

Português

BLT Envia a tua luz e a tua verdade, para que me guiem e me conduzam ao teu santo monte, ao lugar onde habitas.

NBV-P Envie a sua luz e a sua verdade para me guiarem e me levarem ao monte do seu santo templo, à sua casa.

VFL Envie a sua luz e a sua verdade, para que elas me guiem e me levem ao seu monte santo, ao lugar onde vive.

Inglês

KJV (66 books) +3 O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.

ASV Oh send out thy light and thy truth; let them lead me: Let them bring me unto thy holy hill, And to thy tabernacles.

BSB +1 Send out Your light and Your truth; let them lead me. Let them bring me to Your holy mountain and to the place where You dwell.

DRA [42:3] Send forth thy light and thy truth: they have conducted me, and brought me unto thy holy hill, and into thy tabernacles.

FBV Send your light and your truth so they can guide me; let them lead me to your holy mountain, to the place where you live.

GNV Sende thy light and thy trueth: let them leade mee: let them bring mee vnto thine holy Mountaine and to thy Tabernacles.

JPS O send out Thy light and Thy truth; let them lead me; let them bring me unto Thy holy mountain, and to Thy dwelling-places.

LSV Send forth Your light and Your truth, || They lead me, they bring me in, || To Your holy hill, and to Your dwelling places.

NASB ¶Send out Your light and Your truth, they shall lead me; They shall bring me to Your holy hill And to Your dwelling places. NASB 2020

NIV (US) +1 Send me your light and your faithful care, let them lead me; let them bring me to your holy mountain, to the place where you dwell.

NMV O send out youri light and youri truth: let them lead me; let them bring me unto youri holy hill, and to youri tabernacles.

OJB O send out Thy Ohr and Thy Emes; let them guide me; let them bring me unto Thy Har Kodesh, and to Thy Mishkan.

T4T Shine your light on me and speak your truth to me; and let them guide me, and take me back to Zion, your sacred hill at Jerusalem, and to your temple, where you live.

WEB (US) +7 Oh, send out your light and your truth. Let them lead me. Let them bring me to your holy hill, to your tents.