PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 74

Salmos 74:23 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Nezapomínej se na vykřikování svých nepřátel, a na hluk proti tobě povstávajících, kterýž se silí ustavičně.

Português

BLT Não ignores o que teus inimigos disseram, nem as maldições que gritam contra ti, pois o vozerio deles cresce sem parar.

NBV-P Não fique surdo aos gritos dos seus inimigos, nem ao barulho cada vez mais alto dos seus adversários.

VFL Não se esqueça dos gritos de triunfo dos seus inimigos, nem do rugido constante dos rebeldes.

Inglês

KJV (66 books) +2 Forget not the voice of thine enemies: the tumult of those that rise up against thee increaseth continually.

ASV +1 Forget not the voice of thine adversaries: The tumult of those that rise up against thee ascendeth continually.

BSB +1 Do not disregard the clamor of Your adversaries, the uproar of Your enemies that ascends continually.

DRA [73:23] Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.

FBV Don't ignore what your enemies have said, for their loud accusations against you are getting worse and worse!

GNV Forget not the voyce of thine enemies: for the tumult of them, that rise against thee, ascendeth continually.

JPS Forget not the voice of Thine adversaries, the tumult of those that rise up against Thee which ascendeth continually.

LSV Do not forget the voice of Your adversaries, || The noise of Your withstanders is going up continually!

NASB Do not forget the voice of Your adversaries, The uproar of those who rise against You, which ascends continually. NASB 2020

NIV (US) Do not ignore the clamor of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.

NIV (UK) Do not ignore the clamour of your adversaries, the uproar of your enemies, which rises continually.

NMV Forget not the voice of youri enemies: the tumult of those that rise up against youi increases continually.

OJB Forget not the kol (voice) of Thine enemies, the tumult of those against Thee that rises up tamid (continually).

T4T Do not forget that your enemies shout angrily at you; the uproar that they make while they oppose you never stops.

WEB (US) +7 Don’t forget the voice of your adversaries. The tumult of those who rise up against you ascends continually.