Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 90
Salmos 90:14 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Nasyť nás hned v jitře svým milosrdenstvím, tak abychom prozpěvovati, a veseliti se mohli po všecky dny naše.
Português
BLT
Mostre-nos a cada manhã o teu amor, para que possamos ser felizes e cheios de alegria ao longo de nossa vida.
NBV-P
Encha a nossa vida com o seu amor fiel, desde a manhã; assim cantaremos de alegria e viveremos felizes todos os nossos dias.
VFL
Encha-nos todas as manhãs com o seu amor fiel e cantaremos de alegria toda a nossa vida.
Inglês
KJV (66 books)
O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
ASV
Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.
BSB
Satisfy us in the morning with Your loving devotion, that we may sing for joy and be glad all our days.
DRA [89:14]
We are filled in the morning with thy mercy: and we have rejoiced, and are delighted all our days.
FBV
Show us every morning your trustworthy love so we may be happy, full of joy throughout our lives.
GNV
Fill vs with thy mercie in the morning: so shall we reioyce and be glad all our dayes.
LSV
Satisfy us at morning [with] Your kindness, || And we sing and rejoice all our days.
NASB
Satisfy us in the morning with Your graciousness, That we may sing for joy and rejoice all our days. NASB 2020
NIV (US)
Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days.
NMV
O satisfy us early with youri mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
OJB
O satisfy us baboker with Thy chesed; that we may sing for joy and be glad kol yameinu (all our days).
T4T
Each morning show us that your faithfully loving us is enough for us in order that we may shout joyfully and be happy for the rest of our lives.
WEB (US)
Satisfy us in the morning with your loving kindness, that we may rejoice and be glad all our days.