PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 94

Salmos 94:3 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Až dokud bezbožní, Hospodine, až dokud bezbožní budou plésati,

Português

BLT Até quando, Senhor? Até quando os ímpios celebrarão em triunfo?

NBV-P Até quando deixará os maus sem castigo? Até quando os perversos se alegrarão de suas maldades, Senhor?

VFL Até quando, ó SENHOR, os maus vão continuar sem serem castigados?

Inglês

KJV (66 books) +4 LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

ASV Jehovah, how long shall the wicked, How long shall the wicked triumph?

BSB +1 How long will the wicked, O LORD, how long will the wicked exult?

DRA [93:3] How long shall sinners, O Lord: how long shall sinners glory?

FBV How long, Lord? How long will the wicked celebrate in triumph?

JPS LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked exult?

LSV Until when do the wicked, O YHWH—Until when do the wicked exult?

NASB How long, Lord, shall the wicked— How long shall the wicked triumph? NASB 2020

NIV (US) +1 How long, Lord, will the wicked, how long will the wicked be jubilant?

NMV LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph?

OJB Ad mosai, Hashem, shall the resha'im, how long shall the resha'im triumph?

T4T Yahweh, how long will those wicked people be glad/happy? It is not right that [RHQ] they continue being glad!

WEB (US) +1 Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

WEB (UK) +5 LORD, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?