Rev Zjevení, kapitola Zjevení Janovo, kapitola 11
Až ale dokončí své svědectví, ona šelma vystupující z propasti proti nim povede válku, zvítězí nad nimi a zabije je. Rev 17:8
Apocalipse 11:7 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Ale když dokonají svědectví své, šelma vystupující z propasti válku povede proti nim, a zvítězí nad nimi, i zmorduje je.
SNC
Jakmile však tito dva svědkové skončí určený úkol, vystoupí z propasti šelma, svede s nimi boj, přemůže je a usmrtí.
Português
BLT
Quando elas acabarem de dar o seu testemunho, o monstro que virá do Abismo atacará as testemunhas, irá derrotá-las e as matará.
NBV-P
Quando completarem seu testemunho solene, a besta que sai do abismo insondável vai declarar guerra a eles; ela irá vencê-los e matá-los;
TfTP
Ao terminarem de dar testemunho ao povo, a besta que vem do abismo vai atacá-las, derrotá-las e matá-las.
VFL
Depois que elas tiverem concluído o testemunho que devem dar, o monstro que surge do abismo lutará contra elas e as vencerá e as matará.
Inglês
KJV (66 books)
And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
AFINT (Exp US)
When they complete their testimony, the beast that rises out of the abyss will wage war against them and will conquer them and put them to death.
AFINT (Lit US)
And when they have completed their testimony, the beast that ascends from the bottomless pit will make war with them and overcome them and kill them,
ASV
And when they shall have finished their testimony, the beast that cometh up out of the abyss shall make war with them, and overcome them, and kill them.
BSB
When the two witnesses have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will wage war with them, and will overpower and kill them.
DRA
And when they shall have finished their testimony, the beast, that ascendeth out of the abyss, shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
EMTV
And when they finish their testimony, the beast who ascends out of the bottomless pit will make war with them, and will overcome them, and will kill them.
FBV
When they finish their testimony, the beast coming from the Abyss will attack them, defeat them, and kill them.
GNV
And when they haue finished their testimonie, the beast that commeth out of the bottomlesse pit, shall make warre against them, and shall ouercome them, and kill them.
LSV
And when they may finish their testimony, the beast that is coming up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them,
NASB
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them and kill them. NASB 2020
NIV (US)
Now when they have finished their testimony, the beast that comes up from the Abyss will attack them, and overpower and kill them.
OJB
And when they complete the edut (testimony) of them, the Chayyah (Beast, Anti-Moshiach) coming up from the Tehom (Abyss) will make war with them and will conquer them and will kill them.
TCENT
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will wage war against them, and overpower and kill them.
T4T
When they have finished proclaiming to people the message from God, the beast that comes up ◄from the underworld/from the deep dark pit► will attack them, overcome them, and kill them.
WEB (US)
When they have finished their testimony, the beast that comes up out of the abyss will make war with them, and overcome them, and kill them.