Rev Zjevení, kapitola Zjevení Janovo, kapitola 8
První čtyři polnice
Těch sedm andělů se sedmi polnicemi se pak připravilo k troubení.
Apocalipse 8:6 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
A těch sedm andělů, kteříž měli sedm trub, připravili se, aby troubili.
SNC
Těch sedm andělů s polnicemi se připravilo, aby troubili.
Português
BLT
Assim, os sete anjos que estavam com as trombetas se prepararam para tocá-las.
NBV-P
Então os sete anjos com as sete trombetas prepararam-se para tocá-las.
TfTP
Os sete anjos—cada um dos quais segurava uma das sete trombetas—prepararam-se para tocar.
VFL
Então os sete anjos que tinham as trombetas prepararam-se para tocá-las.
Inglês
KJV (66 books)
And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
AFINT (Exp US)
Then the seven angels holding the seven trumpets prepared themselves to sound them.
AFINT (Lit US)
Now the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound them.
ASV
And the seven angels that had the seven trumpets prepared themselves to sound.
DRA
And the seven angels, who had the seven trumpets, prepared themselves to sound the trumpet.
EMTV
So the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound the trumpets.
FBV
Then the seven angels holding the seven trumpets prepared to blow them.
GNV
Then the seuen Angels, which had the seuen trumpets, prepared themselues to blow the trumpets.
LSV
And the seven messengers who are having the seven trumpets prepared themselves that they may sound the trumpets;
OJB
And the shivat hamalachim (seven angels) having the shiva shofarot prepared themselves that they might sound the shofarot.
T4T
The seven angels, each of which had one of the seven trumpets, prepared to blow them.
WEB (US)
The seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.