Rom Římanům, kapitola List Římanům, kapitola 15
ale každý se snažme vyhovět bližnímu. Usilujme o prospěch a posílení druhých. 1Co 10:24
Romanos 15:2 em diferentes traduções
Tcheco
BKR
Ale jeden každý z nás bližnímu se lib k dobrému pro vzdělání.
SNC
Pamatujte především na bližní a na to, co prospívá jim.
Português
BLT
Todos nós devemos incentivar outras pessoas a fazerem o que é moralmente certo, para que elas se fortaleçam.
NBV-P
Agrademos ao outro, e não a nós mesmos, e façamos aquilo que é para o seu bem e assim o edificaremos no Senhor.
TfTP
Cada um de nós deve fazer as coisas que agradam aos irmãos cristãos com quem entramos em contato e as coisas que serão de benefício para eles. Devemos proceder assim para ajudá-los a amadurecer espiritualmente.
VFL
Que cada um de nós procure agradar os outros, para o bem deles, a fim de ajudá-los a crescer na fé.
Inglês
KJV (66 books)
Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
AFINT (Exp US)
Let each one of us seek to please his neighbor and fellow believer for his spiritual good and benefit, with a view to building him up.
AFINT (Exp UK)
Let each one of us seek to please his neighbour and fellow believer for his spiritual good and benefit, with a view to building him up.
AFINT (Lit US)
Let each of us please his neighbor for his good, with a view to his edification.
AFINT (Lit UK)
Let each of us please his neighbour for his good, with a view to his edification.
ASV
Let each one of us please his neighbor for that which is good, unto edifying.
DRA
Let every one of you please his neighbour unto good, to edification.
EMTV
Let each of us please his neighbor for his good, leading to edification.
FBV
We should all encourage others to do what's morally right, building them up.
GNV
Therefore let euery man please his neighbour in that that is good to edification.
LSV
for let each one of us please the neighbor for good, for edification,
NIV (US)
Each of us should please our neighbors for their good, to build them up.
NIV (UK)
Each of us should please our neighbours for their good, to build them up.
OJB
Let each of us please his re'a with a view to what is beneficial, for upbuilding.
RV
Let each one of us please his neighbour for that which is good, unto edifying.
T4T
Each of us should do the things that please the fellow believers with whom we come in contact, and things that will benefit them. We should do those things in order to help them mature spiritually.
WEB (US)
Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.
WEB (UK)
Let each one of us please his neighbour for that which is good, to be building him up.