TitTt TitoviTito, kapitolacapítulo List TitoviEpístola de Paulo a Tito, kapitolacapítulo 2

Tito 2:11 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Zjevilať se jest zajisté ta milost Boží spasitelná všechněm lidem,

SNC On ukázal, že miluje všechny lidi a chce je zachránit.

Português

BLT Pois a graça de Deus foi revelada, trazendo a salvação para todos.

NBV-P Porque o dom gratuito da salvação eterna agora está sendo oferecido a todos;

TfTP Os cristãos devem se comportar bem, porque Deus fez para nós o que não merecemos, enviando Jesus Cristo para a terra para que Ele pudesse salvar todas as pessoas [PRS].

VFL Pois, a graça de Deus que traz a salvação foi revelada a todas as pessoas.

Inglês

KJV (66 books) +2 For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

AFINT (Exp US) +1 For the grace of God has made its appearance, bringing the offer of salvation to all people without distinction,

AFINT (Lit US) +9 For the grace of God has appeared, bringing salvation to all men,

ASV +1 For the grace of God hath appeared, bringing salvation to all men,

BSB For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.

DRA For the grace of God our Saviour hath appeared to all men;

EMTV +1 For the saving grace of God has appeared to all men,

FBV For God's grace has been revealed, bringing salvation to everyone.

GNV For that grace of God, that bringeth saluation vnto all men, hath appeared,

MSB For the saving grace of God has appeared to everyone.

NASB For the grace of God has appeared, bringing salvation to all people, NASB 2020

NIV (US) +1 For the grace of God has appeared that offers salvation to all people.

NMV For the grace of God-The Father that brings salvation has appeared to all men,

OJB For the Chen v'Chesed of Hashem has appeared, bringing Yeshu'at Eloheynu to kol Bnei Adam,

TCENT For the saving grace of God has appeared to all people,

T4T The believers should behave in a good manner, since God did for us what we did not deserve, sending Jesus Christ to earth in order that he might save all people [PRS].