ProPv PříslovíProvérbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíProvérbios de Salomão, kapitolacapítulo 1

Provérbios 1:10 em diferentes traduções

Tcheco

B21 Nenech se zlákat, synu, když tě mámí hříšníci:

Português

BLT Meu filho, se pessoas do mal tentarem seduzi-lo, não ceda.

NBV-P Meu filho, quando os maus quiserem enganá-lo com mentiras, não permita que isso aconteça.

VFL Meu filho, não se deixe enganar pelos pecadores.

Inglês

KJV (66 books) +5 My son, if sinners entice thee, consent thou not.

BSB +1 My son, if sinners entice you, do not yield to them.

DRA My son, if sinners shall entice thee, consent not to them.

FBV My son, if evil people try to tempt you, don't give into them.

GNV My sonne, if sinners doe intise thee, consent thou not.

LSV My son, if sinners entice you, do not be willing.

NIV (US) +1 My son, if sinful men entice you, do not give in to them.

NMV My son, if sinners entice youi, consent youi not.

OJB Beni (my son), if chatt'aim (sinners) entice thee, consent thou not.

T4T My son, if sinners tempt/entice you to do what is wrong, say “No” to them.

WEB (US) +7 My son, if sinners entice you, don’t consent.