Provérbios 1:29 - Kralická

B21 Protože nenáviděli poznání, úctu k Hospodinu si zvolit nechtěli,

BLT Por quê? Porque odiaram o conhecimento e escolheram rejeitar o Senhor.

NBV-P “Sabem por que isso vai acontecer? Porque vocês desprezaram o conhecimento e se recusaram a temer o Senhor.

VFL Isso acontecerá porque vocês desprezaram a sabedoria e não quiseram respeitar o SENHOR.

KJV (66 books) For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD:

ASV For that they hated knowledge, And did not choose the fear of Jehovah,

BSB For they hated knowledge and chose not to fear the LORD.

DRA Because they have hated instruction and received not the fear of the Lord,

FBV Why?—because they hated knowledge, and they didn't choose to respect the Lord.

GNV Because they hated knowledge, and did not chuse the feare of the Lord.

LSV Because that they have hated knowledge, || And have not chosen the fear of YHWH.

NIV (US) since they hated knowledge and did not choose to fear the Lord.

NMV For that they hated knowledge, and did not choose the fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]:

OJB For that they hated da'as, and did not choose the Yirat Hashem;

T4T They refused to know what things are right, and they decided not to revere Yahweh.

WEB (US) because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of Yahweh.

WEB (UK) because they hated knowledge, and didn’t choose the fear of the LORD.

ProPv PříslovíProvérbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíProvérbios de Salomão, kapitolacapítulo 1