PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 10

Salmos 10:7 em diferentes traduções

Tcheco

B21 Ústa jim plní kletby, lsti a výhrůžky, na jazyku mají zlo a trápení,

Português

BLT A sua boca está repleta de maldições, mentiras e ameaças; sua língua está sempre pronta para provocar intrigas e espalhar maldades.

NBV-P O homem pecador tem a boca cheia de maldições, mentiras e maldades. Sua língua está cheia de engano e falsidade.

VFL A sua boca está cheia de pragas, mentiras e insultos. Na sua língua só há maldade e violência.

Inglês

KJV (66 books) +3 His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.

ASV +2 His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.

BSB +1 His mouth is full of cursing, deceit, and violence; trouble and malice are under his tongue.

DRA [9:28] His mouth is full of cursing, and of bitterness, and of deceit: under his tongue are labour and sorrow.

FBV Their speech is full of cursing, lies, and threats; their tongues are always ready to spread trouble and cause evil.

GNV His mouth is full of cursing and deceite and fraude: vnder his tongue is mischiefe and iniquitie.

LSV His mouth is full of oaths, || And deceits, and fraud: Under his tongue [is] perverseness and iniquity,

NIV (US) +1 His mouth is full of lies and threats; trouble and evil are under his tongue.

OJB His mouth is full of cursing and deceit and fraud; under his leshon (tongue) is trouble and iniquity.

T4T When they talk [MTY], they are always cursing, lying, and threatening to harm others. They constantly say [MTY] evil things that show that they are ready to do cruel things to others.

WEB (US) +7 His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.