DanDn Daniel, chaptercapítulo Book of DanielLivro de Daniel, chaptercapítulo 5

Daniel 5:8 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 Then came in all the king’s wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof.

ASV +2 Then came in all the king’s wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation.

DRA Then came in all the king’s wise men, but they could neither read the writing, nor declare the interpretation to the king.

FBV However, after all the king's wise men had come in, they could not read the writing or explain to him what it meant.

GNV Then came all the Kings wise men, but they could neither reade the writing, nor shewe the King the interpretation.

LSV Then all the wise men of the king are coming up, and they are not able to read the writing, and to make known the interpretation to the king;

MSB So all the king’s wise men came in, but they could not read the inscription or interpret it for him.

NIV (US) +1 Then all the king’s wise men came in, but they could not read the writing or tell the king what it meant.

OJB Then came in all the kingʼs chachamim, but they could not read the mikhtav (writing), nor make known to the king the pesher (interpretation, explanation) thereof.

T4T But when all those wise men came in, none of them could read the writing, or tell him what it meant.

WEB (US) +7 Then all the king’s wise men came in; but they could not read the writing, and couldn’t make known to the king the interpretation.

Português

BLT Então todos os sábios do rei entraram, mas não conseguiram ler a inscrição nem explicar ao rei o seu significado.

NBV-P Mas, quando os sábios chegaram, nenhum deles conseguiu entender a mensagem, ou dizer ao rei o seu significado.

VFL Todos os sábios se apresentaram diante do rei, mas ninguém conseguia ler nem entender o que estava escrito.