РимRm РимлянамRomanos, главаcapítulo Послание к РимлянамEpístola de Paulo aos Romanos, главаcapítulo 3

Romanos 3:10 em diferentes traduções

Russo

РСП (66 кн.) +2 как написано: «нет праведного ни одного;

НРП +3 Написано: «Нет праведного, нет ни одного!

Заокская (Кулаков) В Писании так и сказано: «Нет праведного, нет ни одного;

СП (БЛ) Как говорится в Писаниях: «Нет ни одного праведника, ни единого!

Десн. как и написано: «Нет праведника ни одного,

Português

BLT Como as Sagradas Escrituras dizem: “Ninguém faz o que é correto, nem mesmo uma única pessoa.

NBV-P Como afirmam as Escrituras: “Ninguém é justo, nenhum sequer.

TfTP Este fato é comprovado pelas seguintes citações das Escrituras: “Ninguém é justo e reto. Não existe um indivíduo justo sequer!

VFL Como dizem as Escrituras: “Não há ninguém sem pecado. Ninguém!

Inglês

KJV (66 books) +6 As it is written, There is none righteous, no, not one:

AFINT (Exp US) +1 Just as the Scriptures declare: “There is no one who is righteous before God, not even a single person;

AFINT (Lit US) +1 just as it is written: “No one is righteous, not even one;

BSB +3 As it is written: “There is no one righteous, not even one.

DRA As it is written: There is not any man just.

EMTV Just as it is written: “There is none righteous, no not one.

FBV As Scripture says, “No one does what is right, not even one.

LSV according as it has been written: “There is none righteous, not even one;

OJB As it is written, EIN TZADDIK BA'ARETZ, (There is none on earth righteous), not even one.

TCENT just as it is written, “There is none righteous, not even one;

T4T The following words that are written {prophets have written} in the Scriptures support this, No person is righteous. There is not even one righteous person!

WEB (US) +7 As it is written, “There is no one righteous; no, not one.