Is IsaiaIsaías, capitolocapítulo Libro del Profeta IsaiaLivro de Isaías, capitolocapítulo 8

Isaías 8:13 em diferentes traduções

Português

BLT É o Senhor dos Exércitos que vocês devem considerar santo. É a ele que devem temer, e somente a ele devem reverenciar.

NBV-P A única pessoa a quem vocês devem temer é o Senhor Todo-poderoso. A ele vocês devem considerar santo; dele vocês devem ter pavor.

VFL Pelo contrário, só considerem santo ao SENHOR Todo-Poderoso; só a ele é que devem honrar, só a ele é que devem temer.

Inglês

KJV (66 books) +3 Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.

ASV Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and let him be your fear, and let him be your dread.

BSB +1 The LORD of Hosts is the One you shall regard as holy. Only He should be feared; only He should be dreaded.

FBV The Lord Almighty is the one you should see as holy. He is the one you should fear, he is the one you should be in awe of.

GNV Sanctifie the Lord of hostes, and let him be your feare, and let him be your dread,

JPS +1 The LORD of hosts, Him shall ye sanctify; and let Him be your fear, and let Him be your dread.

LSV YHWH of Hosts—Him yöu sanctify, || And He [is] yöur Fear, and He yöur Dread,

NIV (US) +1 The Lord Almighty is the one you are to regard as holy, he is the one you are to fear, he is the one you are to dread.

NMV Sanctify (make holy; set apart for God’s use) the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies] himself; and [let] him [be] your fear, and [let] him [be] your dread.

OJB Regard Hashem Tzva'os as kodesh; and let Him be your fear, and let Him be your dread.

T4T I, the Commander of the armies of angels, am the one you should consider to be holy. And I am the one you should fear, the one you should revere.

WEB (US) +1 Yahweh of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.

WEB (UK) +3 The LORD of Armies is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.

WMB (US) +1 The LORD of Hosts is who you must respect as holy. He is the one you must fear. He is the one you must dread.