Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 13
Deuteronômio 13:13 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;
ASV
Certain base fellows are gone out from the midst of thee, and have drawn away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;
BSB
that wicked men have arisen from among you and have led the people of their city astray, saying, “Let us go and serve other gods” (which you have not known),
FBV
that evil people have taken over in one of your towns and have led the people there astray, telling them, “Let's go and worship other gods” that you don't know.
GNV
Wicked men are gone out from among you, and haue drawen away the inhabitants of their citie, saying, Let vs go and serue other gods, which ye haue not knowen,
LSV
Men, sons of worthlessness, have gone out of your midst, and they force away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods (which yöu have not known),
NIV (US)
that troublemakers have arisen among you and have led the people of their town astray, saying, “Let us go and worship other gods” (gods you have not known),
NMV
[Certain] men, the children of Belial [Worthless, Good for Nothing], are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which you2f have not known;
OJB [13:14]
Certain men, the bnei Beliyaal (reprobate, worthless men), are gone out from among you, and have enticed the inhabitants of their town, saying, Let us go and serve elohim acherim, which ye have not known;
Onkelos (Etheridge) [13:14]
Men, sons of wickedness, have gone forth from among thee, and led away the inhabitants of their city, saying: Let us go and worship the gods of the nations which you have not known;
T4T
that some worthless people there among you [IDM] are deceiving the people of their town, saying, ‘Let’s go and worship other gods,’ but they are gods that you have never heard about before.
WEB (US)
certain wicked fellows have gone out from among you and have drawn away the inhabitants of their city, saying, “Let’s go and serve other gods,” which you have not known,
WEB (UK)
certain wicked fellows have gone out from amongst you and have drawn away the inhabitants of their city, saying, “Let’s go and serve other gods,” which you have not known,
Português
BLT
que homens perversos assumiram autoridade em uma de suas cidades e desviaram seus habitantes, dizendo: “Vamos adorar outros deuses”, deuses que vocês não conhecem,
NBV-P
homens malignos fizeram sugestões pecaminosas e desviaram os seus habitantes, dizendo: ‘Vamos e sirvamos a outros deuses’, deuses que vocês não conhecem,
VFL
apareceram homens perversos, israelitas, que levaram os habitantes dessa cidade a abandonarem a Deus, dizendo: “Vamos, adoremos outros deuses” (vocês não chegaram a conhecer estes deuses antes).