EccEc EcclesiastesEclesiastes, chaptercapítulo EcclesiastesEclesiastes, chaptercapítulo 4

Eclesiastes 4:11 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

ASV +2 Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm alone?

BSB +1 Again, if two lie down together, they will keep warm; but how can one keep warm alone?

FBV In the same way, if two people lie down together, they keep each other warm, but you can't keep yourself warm if you're alone.

GNV Also if two sleepe together, then shall they haue heate: but to one how should there be heate?

LSV Also, if two lie down, then they have heat, but how has one heat?

NIV (US) +1 Also, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep warm alone?

OJB Also, if two lie down, then they have chom (heat), but how can one be warm alone?

T4T Similarly, if two people sleep together, they can keep each other warm. But someone who sleeps alone will certainly not [RHQ] be warm.

WEB (US) +7 Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

Português

BLT Da mesma forma, se dois dormirem juntos, um aquece o outro. Mas ninguém consegue se aquecer sozinho.

NBV-P E quando a noite está fria, duas pessoas usando o mesmo cobertor esquentam uma à outra. Mas uma pessoa sozinha, como vai se aquecer?

VFL Se dois se deitam juntos, se aquecerão, mas se alguém dorme sozinho, não haverá quem o aqueça.