Nm Números, capítulo Livro dos Números, capítulo 31

Números 31:21 em diferentes traduções

Церковнославянский

ЦСЛ (гражд.) И рече́ елеаза́р жрец к муже́м си́лы приходя́щым от ополче́ния ра́тнаго: сие́ оправда́ние зако́на, е́же запове́да госпо́дь моисе́ю:

Português

BLT Então o sacerdote Eleazar, disse aos soldados que haviam participado da batalha: “Essas são as instruções legais à serem cumpridas conforme o Senhor ordenou a Moisés:

NBV-P Então o sacerdote Eleazar disse aos homens do exército que foram à guerra: “Estas são as ordens que o Senhor deu a Moisés:

VFL Depois, o sacerdote Eleazar disse aos soldados que foram para a batalha: — Esta é uma lei que o SENHOR deu a Moisés:

Inglês

KJV (66 books) +2 And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the ordinance of the law which the LORD commanded Moses;

ASV And Eleazar the priest said unto the men of war that went to the battle, This is the statute of the law which Jehovah hath commanded Moses:

BSB +1 Then Eleazar the priest said to the soldiers who had gone into battle, “This is the statute of the law which the LORD has commanded Moses:

DRA Eleazar also the priest spoke to the men of the army, that had fought, in this manner: This is the ordinance of the law, which the Lord hath commanded Moses:

FBV Eleazar the priest told the soldiers who had gone into battle, “These are the legal regulations that the Lord has ordered Moses to be carried out:

GNV And Eleazar ye Priest sayd vnto the men of warre, which went to the battel, This is the ordinance of the law which the Lord commanded Moses,

JPS And Eleazar the priest said unto the men of war that went to the battle: 'This is the statute of the law which the LORD hath commanded Moses:

LSV And Eleazar the priest says to the men of war who go to battle, “This [is] the statute of the law which YHWH has commanded Moses:

NASB Then Eleazar the priest said to the men of war who had gone to battle, “This is the statute of the Law which the Lord has commanded Moses: NASB 2020

NIV (US) +1 Then Eleazar the priest said to the soldiers who had gone into battle, “This is what is required by the law that the Lord gave Moses:

NMV And El’azar [God has helped] the priest said unto the men of war which went to the battle, This [is] the ordinance of the law which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) commanded Moshe [He Who Draws Out Of The Waters];

OJB And El'azar HaKohen said unto the anshei hatzavah which went into milchamah, This is the chukkat hatorah which Hashem commanded Moshe:

RV And Eleazar the priest said unto the men of war which went to the battle, This is the statute of the law which the LORD hath commanded Moses:

Onkelos (Etheridge) And Elazar the priest said to the men of war who came from the battle, This is the decree of the law which the Lord hath commanded Mosheh:

T4T Then Eleazar said to the soldiers who had returned from the battle, “This is what Yahweh has instructed Moses:

WEB (US) +1 Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, “This is the statute of the law which Yahweh has commanded Moses.

WEB (UK) +5 Eleazar the priest said to the men of war who went to the battle, “This is the statute of the law which the LORD has commanded Moses.