2Chr2 Cr 2. Chronik2 Crônicas, Kapitelcapítulo Das zweite Buch der ChronikSegundo Livro das Crônicas, Kapitelcapítulo 28

Traduções Comparar

Da ließen die Gerüsteten die Gefangenen und die Beute vor den Obersten und der ganzen Versammlung.

2 Crônicas 28:14 em diferentes traduções

Alemão

Luther Da ließen die Geharnischten die Gefangenen und den Raub vor den Obersten und vor der ganzen Gemeinde.
ELO (modernisiert) Da ließen die Gerüsteten die Gefangenen und die Beute vor den Obersten und der ganzen Versammlung.
TKW Da gaben die Krieger die Gefangenen und die Beute in Gegenwart der Obersten und der ganzen Volksgemeinde frei.
NeÜ Da gaben die Bewaffneten in Gegenwart der Oberen und der ganzen Versammlung die Gefangenen und die Beute frei.

Português

BLT Então os soldados deixaram os prisioneiros e o despojo diante dos líderes e de toda a congregação reunida.
NBV-P Então os oficiais do exército deixaram que os chefes políticos decidissem o que fazer com os presos e com os despojos.
VFL Então os soldados entregaram os prisioneiros e o despojo diante dos oficiais e de toda a congregação.

Inglês

KJV (66 books) So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the congregation.
ASV So the armed men left the captives and the spoil before the princes and all the assembly.
BSB So the armed men left the captives and the plunder before the leaders and all the assembly.
Brenton (1851) So the warriors left the prisoners and the spoils before the princes and all the congregation.
DRA So the soldiers left the spoils, and all that they had taken, before the princes and all the multitude.
FBV So the armed men left the prisoners and the plunder before the leaders and all the people gathered there.
GNV So the armie left the captiues and the spoyle before the princes and all the Congregation.
LSV And the armed men leave the captives and the prey before the heads and all the assembly;
NASB So the armed men left the captives and the spoils before the officers and all the assembly. NASB 2020
NIV (US) So the soldiers gave up the prisoners and plunder in the presence of the officials and all the assembly.
NMV So the armed men left the captives and the spoil (plunder; prey; booty) before the princes and all the congregation.
OJB So the soldiers released the prisoners and the plunder before the sarim and kol HaKahal.
T4T So, while their leaders and others were watching, the soldiers released the prisoners, and also gave back to them the valuable things that they had captured.
WEB (US) So the armed men left the captives and the plunder before the princes and all the assembly.