2Sam2 Sm 2. Samuel2 Samuel, Kapitelcapítulo Das zweite Buch SamuelSegundo Livro de Samuel, Kapitelcapítulo 8

Traduções Comparar

und Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kerethiter und die Pelethiter; und die Söhne Davids waren Krondiener.2Sam 15:18; 2Sam 20:7; 1Kön 1:38

2 Samuel 8:18 em diferentes traduções

Alemão

Luther Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Krether und Plether, und die Söhne Davids waren Priester.
ELO (modernisiert) und Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Keretiter und die Peletiter; und die Söhne Davids waren Krondiener.
TKW Benajahu, der Sohn Jehojadas, befehligte die Krether und Plether, und Davids Söhne waren Priester.
NeÜ Benaja Ben-Jojada befehligte die Leibgarde. Alle Söhne Davids hatten den Rang von Priestern.

Português

BLT Benaia, filho de Joiada, comandava os queretitas e peletitas; e os filhos de Davi eram sacerdotes.
NBV-P Benaia, filho de Joiada, era o comandante da guarda do rei, que comandava os queretitas e os peletitas; e os filhos de Davi eram seus ministros.
VFL Benaia, filho de Joiada, estava encarregado dos mercenários cretenses e filisteus, e os filhos de Davi eram sacerdotes.

Inglês

KJV (66 books) And Benaiah the son of Jehoiada was over both the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief rulers.
ASV and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.
BSB Benaiah son of Jehoiada was over the Cherethites and Pelethites; and David’s sons were priestly leaders.
DRA And Banaias the son of Joiada was over the Cerethi and Phelethi: and the sons of David were the princes.
FBV Benaiah, son of Jehoiada was in charge of the Cherethites and Pelethites; and David's sons were priests.
GNV And Benaiah the sonne of Iehoiada and the Cherethites and the Pelethites, and Dauids sonnes were chiefe rulers.
LSV and Benaiah son of Jehoiada [is over] both the Cherethite and the Pelethite, and the sons of David have been ministers.
NASB Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers. NASB 2020
NIV (US) Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites; and David’s sons were priests.
NMV And B’nayahu [Yehovah has built] the son of Y’hoyada [Yehovah knows] [was over] both the K’reti [executioners] and the P’leti [couriers]; and David’s [beloved]’s sons were chief rulers.
OJB And Benayah Ben Yehoyada was over both the Kereti and the Peleti; and Benei Dovid were kohanim.
RV and Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were priests.
T4T Benaiah the son of Jehoiada was the commander of ◄David’s bodyguards/the men who protected the king►; and David’s sons were priests (OR, his administrators/advisors).
WEB (US) Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David’s sons were chief ministers.