HesEz HesekielEzequiel, Kapitelcapítulo EzechielLivro de Ezequiel, Kapitelcapítulo 10

Ezequiel 10:13 em diferentes traduções

Alemão

Luther Und die Räder wurden genannt “der Wirbel”, daß ich's hörte.

ELO (modernisiert) Die Räder, sie wurden vor meinen Ohren „Wirbel“ genannt.

TKW Den Rädern aber ward vor meinen Ohren der Name "Wirbelwind" gegeben.

NeÜ die vor meinen Ohren Galgal genannt wurden.

Português

BLT Eu ouvi as rodas sendo chamadas de “rodas do carro de guerra.”

NBV-P Quanto às rodas, ouvi que eram chamadas de giratórias.

VFL Ouvi que as rodas eram chamadas de “as rodas que giram”.

Inglês

KJV (66 books) +3 As for the wheels, it was cried unto them in my hearing, O wheel.

ASV +9 As for the wheels, they were called in my hearing the whirling wheels.

BSB +3 I heard the wheels being called “the whirling wheels.”

DRA And these wheels he called voluble, in my hearing.

FBV I heard the wheels being referred to as “the chariot wheels.”

GNV And the Cherub cryed to these wheeles in mine hearing, saying, O wheele.

JPS As for the wheels, they were called in my hearing The wheelwork.

LSV As for the wheels—they were called “Whirling Wheel” in my ears.

OJB As for the Ofanim, they were called in my hearing, The Galgal!

T4T I heard someone call them ‘the whirling wheels’.