Hebr Hebräer, Kapitel Der Brief an die Hebräer, Kapitel 3
Und wir sehen, daß sie nicht eingehen konnten wegen des Unglaubens.)
Hebreus 3:19 em diferentes traduções
Alemão
Luther
Und wir sehen, daß sie nicht haben können hineinkommen um des Unglaubens willen.
ELO (modernisiert)
Und wir sehen, dass sie nicht eingehen konnten wegen des Unglaubens.)
TKW
Und wir sehen, daß es ihnen nicht gelang hineinzukommen, des Unglaubens wegen.
NeÜ
Wir sehen also, dass sie wegen ihres Unglaubens nicht hineinkamen.
Português
BLT
Então, está claro para nós que eles não foram capazes de entrar na terra prometida porque não confiaram em Deus.
NBV-P
E por que não puderam entrar? Porque não confiaram nele.
TfTP
Portanto, percebemos (inc) daquele exemplo que foi por não confiarem em Deus que não puderam entrar na terra onde teriam podido descansar.
VFL
Vemos, pois, que eles não puderam entrar naquele lugar porque tinham se recusado a crer.
Inglês
KJV (66 books)
So we see that they could not enter in because of unbelief.
DRA
And we see that they could not enter in, because of unbelief.
EMTV
And we see that they were not able to enter on account of unbelief.
FBV
So we see that they were not able to enter because they didn't trust him.
GNV
So we see that they could not enter in, because of vnbeliefe.
OJB
And so we see that they were not able to enter because of lack of Emunah.
TCENT
So we see that it was because of their unbelief that they were not able to enter.
T4T
So, from that example we (inc) realize that it was because they did not keep trusting in God that they were unable to enter the land where they would rest.
WEB (US)
We see that they weren’t able to enter in because of unbelief.