KlglLm KlageliederLamentações, Kapitelcapítulo Die Klagelieder JeremiasLivro das Lamentações, Kapitelcapítulo 3

Lamentações 3:34 em diferentes traduções

Alemão

Luther als wollte er die Gefangenen auf Erden gar unter seine Füße zertreten

ELO (modernisiert) Dass man alle Gefangenen der Erde unter seinen Füßen zertrete,

TKW Daß man unter die Füße tritt alle Gefangenen des Landes,

NeÜ Dass man mit Füßen tritt die Gefangenen im Land,

Português

BLT Seja quando alguém maltrata os prisioneiros da terra,

NBV-P Quando pisam debaixo dos pés a todos os presos da terra,

VFL “Ele não gosta quando alguém esmaga os prisioneiros da terra;

Inglês

KJV (66 books) +3 To crush under his feet all the prisoners of the earth,

ASV +10 To crush under foot all the prisoners of the earth,

BSB +1 To crush underfoot all the prisoners of the land,

DRA Lamed. To crush under his feet all the prisoners of the land,

FBV Whether it's mistreating all the prisoners of the land,

GNV In stamping vnder his feete all the prisoners of the earth,

LSV To bruise under one’s feet any bound ones of earth,

NASB To crush under one’s feet All the prisoners of the land, NASB 2020

NIV (US) +1 To crush underfoot all prisoners in the land,

OJB To crush under His feet kol asirei eretz (all the prisoners of the earth),

T4T If people ◄mistreat all the prisoners/crush all the prisoners under their feet►