Levítico 26:14 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Levítico 26:14 em diferentes traduções

Luther Werdet ihr mir aber nicht gehorchen und nicht tun diese Gebote alle

ELO (modernisiert) Wenn ihr mir aber nicht gehorcht und nicht alle diese Gebote tut,

TKW Wenn ihr mir aber nicht gehorcht und nicht durchaus nach diesen Geboten handelt,

NeÜ Wenn ihr mir aber nicht gehorcht und diese Gebote nicht befolgt,

BLT Mas se vocês não me ouvirem e não fizerem o que eu ordeno,

NBV-P “Mas se não derem ouvidos a mim e não obedecerem fielmente a todos esses mandamentos,

VFL — Mas se vocês não me obedecerem e não cumprirem todos os meus mandamentos;

KJV (66 books) But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

BSB If, however, you fail to obey Me and to carry out all these commandments,

DRA But if you will not hear me, nor do all my commandments,

FBV But if you don't pay attention to me and do what I tell you;

GNV But if ye will not obey me, nor do all these commandements,

LSV And if yöu do not listen to Me and do not do all these commands,

NASB ‘But if you do not obey Me and do not carry out all these commandments, NASB 2020

NIV (US) “ ‘But if you will not listen to me and carry out all these commands,

NMV But if you2f will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

OJB But if ye will not pay heed unto Me, and will not do all these mitzvot,

Onkelos (Etheridge) But if you will not be obedient to My Word, nor perform all these commandments;

T4T “But if you will not heed me and obey all these commands,

WEB (US) “‘But if you will not listen to me, and will not do all these commandments,