LkLc LukasLucas, Kapitelcapítulo Das Evangelium nach LukasEvangelho Segundo Lucas, Kapitelcapítulo 3

Lucas 3:34 em diferentes traduções

Alemão

Luther der war ein Sohn Jakobs, der war ein Sohn Isaaks, der war ein Sohn Abrahams, der war ein Sohn Tharahs, der war ein Sohn Nahors,

ELO (modernisiert) des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Tarah, des Nahor,

TKW des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Therah, des Nahor,

BTD des Jakob, des Isaak, des Abraham, des Thara, des Nachor,

NeÜ Jakob, Isaak, Abraham, Terach, Nahor,

Português

BLT filho de Jacó, filho de Isaque, filho de Abraão, filho de Tera, filho de Naor,

NBV-P o pai de Perez foi Judá; o pai de Judá foi Jacó; o pai de Jacó foi Isaque; o pai de Isaque foi Abraão; o pai de Abraão foi Terá; o pai de Terá foi Naor;

TfTP Judá era filho de Jacó. Jacó era filho de Isaque. Isaque era filho de Abraão. Abraão era filho de Tera. Tera era filho de Naor.

VFL Judá, filho de Jacó; Jacó, filho de Isaque; Isaque, filho de Abraão; Abraão, filho de Tera; Tera, filho de Naor;

Inglês

KJV (66 books) +2 Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,

AFINT (Exp US) +20 the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor,

DRA Who was of Jacob, who was of Isaac, who was of Abraham, who was of Thare, who was of Nachor,

GNV The sonne of Iacob, the sonne of Isaac, the sonne of Abraham, the sonne of Thara, the sonne of Nachor,

LSV the [son] of Judah, the [son] of Jacob, the [son] of Isaac, the [son] of Abraham, the [son] of Terah, the [son] of Nahor,

NASB the son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, NASB 2020

NMV Which was [the son] of Ya’akov [He who grabs onto the heal of] [Heal of God], which was [the son] of Yitz’khak [Laughter], which was [the son] of Avraham [Exalted Father], which was [the son] of Terach [station], which was [the son] of Nachor [snorting],

OJB Ben Ya'akov, ben Yitzchak, ben Avraham, ben Terach, ben Nachor,

T4T Judah was the son of Jacob. Jacob was the son of Isaac. Isaac was the son of Abraham. Abraham was the son of Terah. Terah was the son of Nahor.