4MoNm 4. MoseNúmeros, Kapitelcapítulo NumeriLivro dos Números, Kapitelcapítulo 2

Números 2:7 em diferentes traduções

Alemão

Luther Dazu der Stamm Sebulon; ihr Hauptmann Eliab, der Sohn Helons,

ELO (modernisiert) Der Stamm Sebulon; und der Fürst der Söhne Sebulons: Eliab, der Sohn Helons;

TKW ferner der Stamm Sebulon, und als Anführer der Söhne Sebulons Eliab, der Sohn Helons,

NeÜ Dann kam der Stamm Sebulon mit seinem Fürsten Eliab Ben-Helon.

Português

BLT Em seguida, vem a tribo de Zebulom. Seu líder é Eliabe, filho de Helom,

NBV-P Depois virá a tribo de Zebulom. Eliabe, filho de Helom, será o chefe de Zebulom,

VFL — Ao lado deles acampará também a tribo de Zebulom. Seu chefe é Eliabe, filho de Helom.

Inglês

KJV (66 books) +2 Then the tribe of Zebulun: and Eliab the son of Helon shall be captain of the children of Zebulun.

ASV +1 And the tribe of Zebulun: and the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon.

BSB +1 Next will be the tribe of Zebulun. The leader of the Zebulunites is Eliab son of Helon,

DRA In the tribe of Zabulon the prince was Eliab the son of Helon.

FBV Next is the tribe of Zebulun. Their leader is Eliab, son of Helon,

GNV Then the tribe of Zebulun, and Eliab the sonne of Helon, captaine ouer the sonnes of Zebulun:

JPS and the tribe of Zebulun; the prince of the children of Zebulun being Eliab the son of Helon,

LSV The tribe of Zebulun [is with them]; and the prince of the sons of Zebulun [is] Eliab son of Helon;

NIV (US) +1 The tribe of Zebulun will be next. The leader of the people of Zebulun is Eliab son of Helon.

NMV [Then] the tribe of Z’vulun [Glorious Dwelling Place]: and ‘Eli’av [My Father is God] the son of Helon [Strength] [shall be] captain of the children of Z’vulun [Glorious Dwelling Place].

OJB Then the tribe of Zevulun; and Eliav ben Chelon shall be Nasi of the Bnei Zevulun.

Onkelos (Etheridge) The tribe of Zebulon, and the chief of the sons of Zebulon, Eliab bar Chelon.

T4T [2:7–8] Eliab, the son of Helon, will be the leader of the 57,400 men of the tribe of Zebulun.

WEB (US) +7 “The tribe of Zebulun: the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon.