Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gesetzlosen stürzen nieder im Unglück. Ps 37:24; Am 5:2
Copiar
Provérbios 24:16 em diferentes traduções
Alemão
LutherDenn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen versinken im Unglück.
ELO (modernisiert)Denn der Gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gottlosen stürzen im Unglück nieder.
TKWDenn siebenmal fällt der Fromme und steht wieder auf, aber die Gottlosen sinken hin in Unglück.
NeÜdenn der Gerechte fällt sieben Mal und steht doch wieder auf, aber Gottlose versinken im Unglück.
Português
BLTAqueles que vivem corretamente podem cair sete vezes e ainda se levantar; mas os ímpios são arrasados pela desgraça.
NBV-Pporque ainda que o justo caia sete vezes, ele sempre terá forças para começar novamente a vida. Mas os perversos serão arrastados pela calamidade.
VFLPois sete vezes o justo pode cair, e se levantará; mas a desgraça acaba com os maus.
for though the righteous fall seven times, they rise again, but the wicked stumble when calamity strikes.
NMVFor a just [man] falls seven times, and rises up again: but the wicked shall fall into mischief.
OJBFor a tzaddik falleth sheva (seven times), and riseth up again, but the resha'im are overthrown in ra'ah.
T4TEven if good people fall down seven/many times, they always stand/get up again, but when a disaster happens to wicked people, it ruins/destroys them.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?