SprPv SprücheProvérbios, Kapitelcapítulo SprichwörterProvérbios de Salomão, Kapitelcapítulo 6

Traduções Comparar

Mein Sohn, bewahre das Gebot deines Vaters, und verlaß nicht die Belehrung deiner Mutter; Spr 1:8

Provérbios 6:20 em diferentes traduções

Alemão

Luther Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter.
ELO (modernisiert) Mein Sohn, bewahre das Gebot deines Vaters, und verlass nicht die Belehrung deiner Mutter;
TKW Bewahre, mein Sohn, das Gebot deines Vaters und verwirf nicht die Weisung deiner Mutter.
NeÜ Bewahre, mein Sohn, das Gebot deines Vaters, verwirf die Weisung deiner Mutter nicht!

Português

BLT Meu filho, preste atenção às instruções de seu pai e não rejeite os ensinamentos de sua mãe.
NBV-P Meu filho, obedeça aos mandamentos do seu pai; nunca deixe de seguir os conselhos de sua mãe.
VFL Meu filho, obedeça aos mandamentos do seu pai e não ignore o ensino da sua mãe.

Inglês

KJV (66 books) My son, keep thy father’s commandment, and forsake not the law of thy mother:
ASV My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:
BSB My son, keep your father’s commandment, and do not forsake your mother’s teaching.
Brenton (1851) My son, keep the laws of thy father, and reject not the ordinances of thy mother:
DRA My son, beep the commandments of thy father, and forsake not the law of thy mother.
FBV My son, pay attention to your father's instruction, and don't reject your mother's teaching.
GNV My sonne, keepe thy fathers commandement, and forsake not thy mothers instruction.
JPS My son, keep the commandment of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;
LSV Keep, my son, the command of your father, || And do not leave the law of your mother.
NASB ¶My son, comply with the commandment of your father, And do not ignore the teaching of your mother; NASB 2020
NIV (US) My son, keep your father’s command and do not forsake your mother’s teaching.
NMV My son, keep youi father’s commandment, and forsake not the law of youi mother:
OJB Beni (my son), keep the mitzvat Avicha, and forsake not the torat Immecha;
T4T My son, obey my commands, and do not ignore what your mother has taught you.
WEB (US) My son, keep your father’s commandment, and don’t forsake your mother’s teaching.