Und der König wird sich freuen in Gott; es wird sich rühmen ein jeder, der bei ihm schwört; denn der Mund der Lügenredner wird verstopft werden.5Mo 6:13; Jes 19:18; Jer 4:2
Copiar
Salmos 63:11 em diferentes traduções
Alemão
LutherAber der König freut sich in Gott. Wer bei ihm schwört, wird gerühmt werden; denn die Lügenmäuler sollen verstopft werden.
ELO (modernisiert)[63:12]Und der König wird sich freuen in Gott; es wird sich rühmen jeder, der bei ihm schwört; denn der Mund der Lügenredner wird verstopft werden.
TKW[63:12]Aber der König wird sich Gottes freuen; rühmen wird sich jeder, der bei ihm schwört, daß den Lügenrednern der Mund gestopft ward.
NeÜ[63:12]Doch der König wird sich freuen an Gott. Und jeder, der bei Gott schwört, darf sich rühmen. Doch allen Lügnern wird das Maul gestopft.
Português
BLTMas o rei se alegrará pelo que Deus fez. Todos que seguem a Deus o louvarão, mas os mentirosos serão silenciados.
NBV-PMas o rei se alegrará em Deus. Todos os que confiam no Senhor o louvarão, porque ele tapará a boca dos mentirosos.
VFLO rei se alegrará pelo que Deus fez, e todos os que o amam o louvarão. Mas a boca dos mentirosos será fechada.
But the king will rejoice in God; all who swear by Him will exult, for the mouths of liars will be shut.
Brenton (1851)[62:12]But the king shall rejoice in God; every one that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped.
Brenton (updated)[62:12]But the king shall rejoice in God; Everyone that swears by him shall be praised; For the mouth of them that speak unjust things has been stopped.
DRA[62:12]But the king shall rejoice in God, all they shall be praised that swear by him: because the mouth is stopped of them that speak wicked things.
FBVBut the king will be happy for what God has done. All who follow God will praise him, but those who tell lies will be silenced.
GNVBut the King shall reioyce in God, and all that sweare by him shall reioyce in him: for the mouth of them that speake lyes, shall be stopped.
LSVAnd the king rejoices in God, || Everyone swearing by Him boasts, || But the mouth of those speaking lies is stopped!
NASBBut the king will rejoice in God; Everyone who swears by Him will boast, For the mouths of those who speak lies will be stopped.NASB 2020
But the king will rejoice in God; all who swear by God will glory in him, while the mouths of liars will be silenced.
NMVBut the king shall rejoice in God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]; every one that swears by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
OJB[63:12]But HaMelech shall rejoice in Elohim; every one that sweareth by Him shall glory; but the mouth of them that speak sheker shall be stopped.
T4TBut I, the king of Israel, will rejoice in what God has done; and all those who revere and trust God will praise him, but he will not allow liars to say anything.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?