PsSl PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLivro dos Salmos, Psalmsalmo 86

Salmos 86:8 em diferentes traduções

Alemão

Luther Herr, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du.

ELO (modernisiert) Keiner ist wie du, Herr, unter den Göttern, und nichts gleich deinen Werken.

TKW Herr, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und nichts gleicht deinen Werken.

NeÜ Keiner der Götter ist wie du, Herr, und nichts kommt deinen Werken gleich.

Português

BLT Não há entre os deuses quem seja semelhante a ti, Senhor; nenhum deles pode fazer o que tu fazes.

NBV-P Não há entre todos os deuses de outros povos um único deus que possa ser comparado ao Senhor. Ninguém é capaz de fazer as coisas que o Senhor faz!

VFL Entre os deuses não há ninguém como o Senhor, ninguém pode fazer o que o Senhor faz.

Inglês

KJV (66 books) +2 Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

ASV +1 There is none like unto thee among the gods, O Lord; Neither are there any works like unto thy works.

BSB +1 O Lord, there is none like You among the gods, nor any works like Yours.

DRA [85:8] There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works.

FBV There's no one like you among the “gods,” Lord. No one can do the things you do.

GNV Among the gods there is none like thee, O Lord, and there is none that can doe like thy workes.

JPS There is none like unto Thee among the gods, O Lord, and there are no works like Thine.

LSV There is none like You among the gods, O Lord, || And like Your works there are none.

NASB There is no one like You among the gods, Lord, Nor are there any works like Yours. NASB 2020

NIV (US) +1 Among the gods there is none like you, Lord; no deeds can compare with yours.

NMV Among the gods [there is] none like unto youi, O Lord-Adonai [Greatest Above All Things]; neither [are there any works] like unto youri works.

OJB Ein kamocha vaelohim (there is none like Thee among the g-ds), Adonoi; nor are there any ma'asim like Thine.

T4T Lord, among all the gods whom the heathen nations worship, there is no one like you; not one of them has done the great things that you have done.

WEB (US) +4 There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.

WEB (UK) +2 There is no one like you amongst the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.