OffbAp OffenbarungApocalipse, Kapitelcapítulo Die Offenbarung des JohannesApocalipse de Jesus Cristo, Kapitelcapítulo 22

Apocalipse 22:21 em diferentes traduções

Alemão

Luther Die Gnade unsers HERRN Jesu Christi sei mit euch allen! Amen.

ELO (modernisiert) Die Gnade des Herrn Jesus Christus sei mit allen Heiligen!

TKW Die Gnade des Herrn Jesus mit allen.

NeÜ Die Gnade des Herrn Jesus sei mit allen!

Português

BLT Que a graça do Senhor Jesus esteja com todos!

NBV-P A graça do nosso Senhor Jesus Cristo esteja com todos vocês. Amém!

TfTP Peço em oração que nosso Senhor Jesus continue abençoando/agindo bondosamente para com todos vocês, o povo de Deus. Assim seja!

VFL Que a graça do Senhor Jesus esteja com todos vocês.

Inglês

KJV (66 books) +3 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

AFINT (Exp US) +1 May the grace of the Lord Jesus be with all God’s people. Amen.

AFINT (Lit US) +1 The grace of the Lord Jesus be with all. Amen.

ASV +1 The grace of the Lord Jesus be with the saints. Amen.

BSB The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.

EMTV +8 The grace of the Lord Jesus Christ be with all the saints. Amen.

FBV May the grace of the Lord Jesus be with the believers. Amen.

GNV The grace of our Lord Iesus Christ be with you all, AMEN.

LSV The grace of our Lord Jesus Christ [is] with all [[the holy ones. Amen.]]

NIV (US) +1 The grace of the Lord Jesus be with God’s people. Amen.

NMV The grace of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] [be] with all the saints. Amen [Let it be so].

OJB The Chen v'Chesed Hashem of Adoneinu Yehoshua be with all. Omein.

T4T I pray that our Lord Jesus will continue to act kindly to all of you who are God’s people. ◄Amen!/May it be so!►

WMB (US) +1 The grace of the Lord Yeshua the Messiah be with all the holy ones. Amen.