렘Jr 예레미야서Jeremias, 장capítulo 예레미야서Livro de Jeremias, 장capítulo 1

Jeremias 1:2 em diferentes traduções

Português

BLT A palavra do Senhor veio a ele no décimo terceiro ano do reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá.

NBV-P Jeremias recebeu a primeira mensagem no décimo terceiro ano do reinado de Josias, filho de Amom, rei de Judá.

VFL Jeremias começou a receber as mensagens do SENHOR no ano treze em que o rei Josias, filho de Amom, governou Judá.

Inglês

KJV (66 books) +4 To whom the word of the LORD came in the days of Josiah the son of Amon king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

ASV to whom the word of Jehovah came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

BSB +1 The word of the LORD came to Jeremiah in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,

DRA The word of the Lord which came to him in the days of Josias the son of Amon king of Juda, in the thirteenth year of his reign.

FBV The Lord's message came to Jeremiah beginning in the thirteenth year of the reign of Josiah, son of Amon, king of Judah,

GNV To whom the worde of the Lord came in the dayes of Iosiah the sonne of Amon King of Iudah in the thirteenth yeere of his reigne:

LSV to whom the word of YHWH has been in the days of Josiah son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign,

NASB to whom the word of the Lord came in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign. NASB 2020

NIV (US) +1 The word of the Lord came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,

NMV To whom the word of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came in the days of Yoshiyahu [whom Yehovah heals] the son of ‘Amon [master workman] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], in the thirteenth year of his reign.

OJB To whom the Devar Hashem came in the days of Yoshiyah ben Amon Melech Yehudah, in the thirteenth year of his reign.

T4T Yahweh started to give me these messages when Josiah had been ruling Judah for almost 13 years.

WEB (US) +1 Yahweh’s word came to him in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.

WEB (UK) +5 The LORD’s word came to him in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah, in the thirteenth year of his reign.