레Lv 레위기Levítico, 장capítulo 레위기Livro do Levítico, 장capítulo 26

Levítico 26:21 em diferentes traduções

Português

BLT Se ainda assim, vocês continuarem se opondo e se recusando a me obedecer, tornarei as suas punições sete vezes piores, por causa dos seus pecados.

NBV-P “E se mesmo assim continuarem rebeldes e surdos ao que digo, multiplicarei o castigo de vocês sete vezes, segundo os seus pecados.

VFL — Se mesmo assim vocês ainda continuarem contra mim e não fizerem o que eu mando, então aumentarei o castigo de vocês sete vezes mais conforme os seus pecados.

Inglês

KJV (66 books) +4 And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

KJV (Cambridge) And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times moe plagues upon you according to your sins.

BSB +1 If you walk in hostility toward Me and refuse to obey Me, I will multiply your plagues seven times, according to your sins.

DRA If you walk contrary to me, and will not hearken to me, I will bring seven times more plagues upon you for your sins:

FBV If you go on opposing me and refusing to do what I tell you, I will make your punishments seven times worse, based on your sins.

GNV And if ye walke stubburnly against me, and will not obey mee, I will then bring seuen times more plagues vpon you, according to your sinnes.

LSV And if yöu walk with Me [in] opposition, and are not willing to listen to Me, then I have added to yöu a plague sevenfold, according to yöur sins,

NASB ‘Yet if you show hostility toward Me and are unwilling to obey Me, I will increase the plague on you seven times according to your sins. NASB 2020

NIV (US) “ ‘If you remain hostile toward me and refuse to listen to me, I will multiply your afflictions seven times over, as your sins deserve.

NIV (UK) ‘ “If you remain hostile towards me and refuse to listen to me, I will multiply your afflictions seven times over, as your sins deserve.

NMV And if you2f walk contrary unto me, and will not hearken unto me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.

OJB And if ye remain walking contrary unto Me, and will not pay heed unto Me, I will bring seven times more makkah (plagues) upon you according to your chattot (sins).

Onkelos (Etheridge) And if you will walk on forwardly before Me, and will not turn again to obey My Word, I will add to bring upon you a stroke sevenfold (heavier) according to your sins.

T4T “If you continue to oppose me and refuse to heed me, I will cause you to experience disasters again and again, like you deserve to experience because of your sins.

WEB (US) +7 “‘If you walk contrary to me, and won’t listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins.