그는 수송아지를 주 앞, 곧 만남의 장막 어귀로 끌고 와서 그 소의 머리 위에 손을 얹은 다음 주 앞에서 잡아야 한다.
Copiar
Levítico 4:4 em diferentes traduções
Português
BLTEle deve levar o novilho à entrada da Tenda do Encontro, diante do Senhor, colocar a mão sobre a cabeça dele e sacrificá-lo diante do Senhor.
NBV-PTrará o novilho até a porta do Tabernáculo, colocará a mão sobre a cabeça do animal e o matará diante do Senhor.
VFLO sacerdote apresentará o bezerro ao SENHOR diante da Tenda do Encontro, colocará a mão sobre a cabeça do animal e a empurrará para baixo. Então o matará diante do SENHOR.
And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; and shall lay his hand upon the bullock’s head, and kill the bullock before the LORD.
ASVAnd he shall bring the bullock unto the door of the tent of meeting before Jehovah; and he shall lay his hand upon the head of the bullock, and kill the bullock before Jehovah.
And he shall bring the calf to the door of the tabernacle of witness before the Lord, and he shall put his hand on the head of the calf before the Lord, and shall slay the calf in the presence of the Lord.
DRAAnd he shall bring it to the door of the testimony before the Lord, and shall put his hand upon the head thereof, and shall sacrifice it to the Lord.
FBVHe must take the bull to the entrance of the Tent of Meeting before the Lord, put his hand on its head and kill it before the Lord.
GNVAnd hee shall bring the bullocke vnto the dore of the Tabernacle of the Congregation before the Lord, and shall put his hande vpon the bullocks head, and kill the bullocke before the Lord.
And he shall bring the bullock unto the door of the tent of meeting before the LORD; and he shall lay his hand upon the head of the bullock, and kill the bullock before the LORD.
LSVand he has brought in the bullock to the opening of the Tent of Meeting before YHWH, and has laid his hand on the head of the bullock, and has slaughtered the bullock before YHWH.
NASBHe shall bring the bull to the doorway of the tent of meeting before the Lord, and he shall lay his hand on the head of the bull and slaughter the bull before the Lord.NASB 2020
He is to present the bull at the entrance to the tent of meeting before the Lord. He is to lay his hand on its head and slaughter it there before the Lord.
NMVAnd he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate); and shall lay his hand upon the bullock’s head, and kill the bullock before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJBAnd he shall bring the young bull unto the entrance of the Ohel Mo'ed before Hashem; and shall lay his hand upon the young bullʼs head, and slaughter (shachat) the young bull before Hashem.
Onkelos (Etheridge)And he shall bring the bullock to the door of the tabernacle of ordinance before the Lord, and lay his hand upon the bullock’s head, and slay the bullock before the Lord.
T4THe must bring the bull to the entrance to the Sacred Tent. He must lay his hands on its head. Then he must slaughter it in front of Yahweh and drain some of the blood into a bowl.
He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before Yahweh; and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before Yahweh.
He shall bring the bull to the door of the Tent of Meeting before the LORD; and he shall lay his hand on the head of the bull, and kill the bull before the LORD.
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?