ПроEc ПроповедникEclesiastes, поглављеcapítulo Књига проповедниковаEclesiastes, поглављеcapítulo 3

Eclesiastes 3:9 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) Каква је корист ономе који ради од оног око чега се труди?

DK (lat.) Kakva je korist onome koji radi od onog oko čega se trudi?

НСП (ћир.) И каква је корист трудбенику од његовог труда?

NSP (lat.) I kakva je korist trudbeniku od njegovog truda?

SSP (lat.) Kakva je korist radniku od njegovog mukotrpnog truda?

Português

BLT O que se ganha com todo o trabalho árduo?

NBV-P Que vantagem o homem tem com todo o trabalho pesado?

VFL Qual a vantagem que o trabalhador consegue a mais trabalhando tanto?

Inglês

KJV (66 books) +3 What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth?

ASV What profit hath he that worketh in that wherein he laboreth?

BSB +1 What does the worker gain from his toil?

DRA What hath man more of his labour?

FBV So what do you get for all your hard work?

GNV What profite hath hee that worketh of the thing wherein he trauaileth?

JPS What profit hath he that worketh in that he laboureth?

LSV What advantage does the doer have in that which he is laboring at?

NIV (US) +1 What do workers gain from their toil?

NMV What profit has he that works in that wherein he laboureth?

OJB What profit hath the worker from his amal (labor)?

T4T ◄What do people gain from all the work that they do?/It seems that people gain very little from all the work that they do [RHQ]►.

WEB (US) +4 What profit has he who works in that in which he labors?

WEB (UK) +2 What profit has he who works in that in which he labours?