4. МојNm 4. МојсијеваNúmeros, поглављеcapítulo Бројеви (Четврта књига Мојсијева)Livro dos Números, поглављеcapítulo 33

Números 33:35 em diferentes traduções

Sérvio

ДК (ћир.) А из Еврона отишавши стадоше у логор у Гесион-Гаверу.

DK (lat.) A iz Evrona otišavši stadoše u logor u Gesion-Gaveru.

НСП (ћир.) Отишли су из Евроне и улогорили се у Есион-Геверу.

NSP (lat.) Otišli su iz Evrone i ulogorili se u Esion-Geveru.

SSP (lat.) Otišli su iz Avrone i utaborili se u Ecjon-Geveru.

Português

BLT Partiram de Abrona e acamparam em Eziom-Geber.

NBV-P Saíram de Abrona e acamparam em Eziom-Geber.

VFL Deixaram Abrona e acamparam em Eziom-Geber.

Inglês

KJV (66 books) +2 And they departed from Ebronah, and encamped at Ezion-gaber.

ASV And they journeyed from Abronah, and encamped in Ezion-geber.

BSB +1 They set out from Abronah and camped at Ezion-geber.

DRA And departing from Hebrona, they camped in Asiongaber.

FBV They moved on from Abronah and set up camp at Ezion-geber.

GNV And they departed from Ebronah, and lay in Ezion-gaber.

JPS +1 And they journeyed from Abronah, and pitched in Ezion-geber.

LSV And they journey from Ebronah and encamp in Ezion-Gaber.

NIV (US) +1 They left Abronah and camped at Ezion Geber.

NMV And they departed from Avronah [Passage], and encamped at ‘Etzyon-Gever [Backbone of a Man].

OJB And they set out from Avronah, and encamped at Etzyon-Gever.

Onkelos (Etheridge) And they removed from Ebrona, and pitched in Ezion-Geber.

T4T Then they/we left Abronah and went to Ezion-Geber and set up their/our tents there.

WEB (US) +4 They traveled from Abronah, and encamped in Ezion Geber.

WEB (UK) +2 They travelled from Abronah, and encamped in Ezion Geber.