Provérbios 23:13 - Савремени српски (ћирилица)

Provérbios 23:13 em diferentes traduções

ДК (ћир.) Не ускраћуј кар детету; кад га бијеш прутом, неће умрети.

DK (lat.) Ne uskraćuj kar detetu; kad ga biješ prutom, neće umreti.

НСП (ћир.) Не ускраћуј казну детету, јер неће да умре ако га и удариш шибом.

NSP (lat.) Ne uskraćuj kaznu detetu, jer neće da umre ako ga i udariš šibom.

SSP (lat.) Ne usteži se da dete vaspitavaš stegom – ako ga istučeš prutom, neće umreti.

BLT Não deixe de disciplinar seus filhos; umas palmadas não os matarão.

NBV-P Não deixe de corrigir a criança; o castigo com a vara não prejudica a criança.

VFL Não deixe de corrigir o jovem, uns bons açoites, quando for preciso, não o matarão.

KJV (66 books) Withhold not correction from the child: for if thou beatest him with the rod, he shall not die.

ASV Withhold not correction from the child; For if thou beat him with the rod, he will not die.

BSB Do not withhold discipline from a child; although you strike him with a rod, he will not die.

DRA Withhold not correction from a child: for if thou strike him with the rod, he shall not die.

FBV Don't keep from disciplining your children—a beating won't kill them.

GNV Withhold not correction from the childe: if thou smite him with the rodde, he shall not die.

JPS Withhold not correction from the child; for though thou beat him with the rod, he will not die.

LSV Do not withhold discipline from a youth, || When you strike him with a rod he does not die.

NASB ¶Do not withhold discipline from a child; Though you strike him with the rod, he will not die. NASB 2020

NIV (US) Do not withhold discipline from a child; if you punish them with the rod, they will not die.

NMV Withhold not correction from the child: for [if] youi beat him with the rod, he shall not die.

OJB Withhold not musar (correction) from the na'ar (child), for if thou spank him with the shevet, he shall not die.

RV Withhold not correction from the child: for if thou beat him with the rod, he shall not die.

T4T Do not refuse to discipline your children; if you punish/spank them, it will not cause them to die,

WEB (US) Don’t withhold correction from a child. If you punish him with the rod, he will not die.