Provérbios 3:35 - Савремени српски (ћирилица)

Provérbios 3:35 em diferentes traduções

ДК (ћир.) Мудри ће наследити славу, а безумнике ће однети срамота.

DK (lat.) Mudri će naslediti slavu, a bezumnike će odneti sramota.

НСП (ћир.) Мудри људи наследиће углед, а безумнима следује срамота.

NSP (lat.) Mudri ljudi naslediće ugled, a bezumnima sleduje sramota.

SSP (lat.) Mudri nasleđuju čast, a bezumni će poneti sramotu.

BLT Os sábios serão honrados, mas os tolos serão envergonhados diante de todos.

NBV-P Os sábios recebem honra do Senhor, mas os que desprezam a sabedoria serão cobertos de vergonha.

VFL Os sábios são dignos de honra, mas os insensatos só merecem a desonra.

KJV (66 books) The wise shall inherit glory: but shame shall be the promotion of fools.

BSB The wise will inherit honor, but fools are held up to shame.

DRA The wise shall possess glory: the promotion of fools is disgrace.

FBV The wise will receive honor, but fools are held up in disgrace.

GNV The wise shall inherite glorie: but fooles dishonour, though they be exalted.

JPS The wise shall inherit honour; but as for the fools, they carry away shame.

LSV The wise inherit glory, || And fools are bearing away shame!

NIV (US) The wise inherit honor, but fools get only shame.

NIV (UK) The wise inherit honour, but fools get only shame.

OJB The chachamim shall inherit kavod, but shame shall be the promotion of kesilim (fools).

T4T Wise people will be honored {people will honor wise people}, but foolish people will be dishonored/disgraced.

WEB (US) The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools.