อฟ เอเฟซัส, บทที่ เอเฟซัส, บทที่ 5
Efésios 5:20 em diferentes traduções
Português
BLT
Sempre agradeçam a Deus, o Pai, por tudo, em nome do nosso Senhor Jesus Cristo.
NBV-P
Sempre deem graças por tudo a nosso Deus e Pai, no nome do nosso Senhor Jesus Cristo.
TfTP
A todo momento, agradeçam a Deus, que é nosso Pai celestial, por tudo, por causa daquilo que o Senhor Jesus Cristo [MTY] fez em benefício de vocês.
VFL
e também serão capazes de agradecer sempre a nosso Deus e Pai por tudo, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo.
Inglês
KJV (66 books)
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;
AFINT (Exp US)
continually expressing gratitude to God the Father for everything, doing so in the name of our Lord Jesus Christ,
AFINT (Lit US)
always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God and the Father,
ASV
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;
BSB
always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
DRA
Giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father:
EMTV
giving thanks always for all things to God the Father in the name of our Lord Jesus Christ,
FBV
Always thank God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
GNV
Giuing thankes alwaies for all thinges vnto God euen the Father, in the Name of our Lord Iesus Christ,
LSV
always giving thanks for all things, in the Name of our Lord Jesus Christ, to the God and Father,
NMV
Giving thanks always for all things unto God-The Father and the Father in the name of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah];
OJB
Giving todot always for everything to Eloheinu, even Avinu b'Shem Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua,
TCENT
always giving thanks for everything to our God and Father in the name of our Lord Jesus Christ,
T4T
At all times thank God, who is our heavenly Father, for everything, especially for what the Lord Jesus Christ [MTY] has done for you.
WEB (US)
giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;