ยรมJr เยเรมียาห์Jeremias, บทที่capítulo เยเรมียาห์Livro de Jeremias, บทที่capítulo 8

Jeremias 8:20 em diferentes traduções

Português

BLT O povo lamenta: “Passou a colheita, acabou o verão, e nós não fomos salvos.”

NBV-P A colheita terminou; acabou o verão, e nós não estamos salvos.

VFL E o povo diz: “Passou o tempo da colheita, acabou o verão, e não fomos salvos”.

Inglês

KJV (66 books) +6 The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.

BSB +1 “The harvest has passed, the summer has ended, but we have not been saved.”

DRA The harvest is passed, the summer is ended, and we are not saved.

FBV “The harvest is over, the summer is finished, but we're not saved,” say the people.

GNV The haruest is past, the sommer is ended, and we are not holpen.

LSV Harvest has passed, summer has ended, || And we have not been saved.

NIV (US) +9 “The harvest is past, the summer has ended, and we are not saved.”

OJB The katzir (harvest) is past, kayitz (summer) is ended, and loh noshanu (we are not saved).

T4T The people say, “The harvest season is finished, the ◄summer/hot season► has ended, and we hoped that we would receive blessings from Yahweh, but he has not rescued us from our enemies.”