Rm Romanos, capítulo Epístola de Paulo aos Romanos, capítulo 3

Romanos 3:18 em diferentes traduções

Ἀρχαία Ἑλληνική

TR +2 οὐκ ἔστι φόβος Θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

SRGNT οὐκ ἔστιν φόβος θεοῦ ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.

Português

BLT Eles não se importam, de forma alguma, em respeitar a Deus.”

NBV-P “Não se importam em temer a Deus, tampouco com o que ele pensa deles”.

TfTP “Eles nem pensam em termos de temer/reverenciar a Deus!”

VFL Não têm nenhum temor por Deus”.

Inglês

KJV (66 books) +22 There is no fear of God before their eyes.

AFINT (Exp US) +1 “There is no reverential fear of God before their eyes or in their hearts.”

FBV They don't care about respecting God at all.”

GNV The feare of God is not before their eies.

NMV There is no fear of God-The Father before their eyes.

OJB There is no yirat Shomayim (fear of G-d) before their eyes.

T4T They absolutely refuse to fear/reverence God [SYN]!