2Ch2 Cr 2 Chronicles2 Crônicas, chaptercapítulo Second Book of ChroniclesSegundo Livro das Crônicas, chaptercapítulo 14

2 Crônicas 14:6 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 And he built fenced cities in Judah: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.

ASV And he built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Jehovah had given him rest.

BSB +1 Because the land was at peace, Asa built fortified cities in Judah. In those days no one made war with him, because the LORD had given him rest.

DRA He built also strong cities in Juda, for he was quiet, and there had no wars risen in his time, the Lord giving peace.

GNV He built also strong cities in Iudah, because the lande was in rest, and he had no warre in those yeeres: for the Lord had giuen him rest.

JPS And he built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.

LSV And he builds cities of bulwarks in Judah, for the land has quiet; and there is no war with him in these years, because YHWH has given rest to him.

NIV (US) +1 He built up the fortified cities of Judah, since the land was at peace. No one was at war with him during those years, for the Lord gave him rest.

NMV And he built fenced cities in Y’hudah [Let Him (God) Be Praised]: for the land had rest, and he had no war in those years; because the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) had given him rest.

OJB [14:5] And he built arei metzurah in Yehudah; for HaAretz was at peace, and he had no milchamah in those years, because Hashem had given him rest.

RV And he built fenced cities in Judah: for the land was quiet, and he had no war in those years; because the LORD had given him rest.

T4T His workers built cities and constructed walls around them. No army attacked Judah during that time, because Yahweh enabled them to have peace.

WEB (US) +1 He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because Yahweh had given him rest.

WEB (UK) +5 He built fortified cities in Judah; for the land was quiet, and he had no war in those years, because the LORD had given him rest.

Português

BLT Como o país estava em paz, ele pôde reconstruir as cidades fortificadas de Judá. Não houve guerras durante esses anos, porque o Senhor lhe concedera paz.

NBV-P Ele também construiu cidades protegidas por muros em toda a terra de Judá, aproveitando o período de paz. Ninguém lutava contra ele naqueles anos, porque o Senhor os protegia.

VFL Asa construiu em Judá cidades fortificadas aproveitando que o país esteve em paz. Naqueles anos não houve guerra porque o SENHOR lhe deu descanso.