Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 23
Jeremias 23:5 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
ASV
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will raise unto David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land.
BSB
Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch, and He will reign wisely as King and will administer justice and righteousness in the land.
DRA
Behold the days come, saith the Lord, and I will raise up to David a just branch: and a king shall reign, and shall be wise, and shall execute judgement and justice in the earth.
GNV
Behold, The dayes come, saith the Lord, that I will raise vnto Dauid a righteous branche, and a King shall reigne, and prosper, and shall execute iudgement, and iustice in the earth.
JPS
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous shoot, and he shall reign as king and prosper, and shall execute justice and righteousness in the land.
LSV
“Behold, days are coming,” || A declaration of YHWH, || “And I have raised a righteous shoot to David, || And a king has reigned and acted wisely, || And done judgment and righteousness in the earth.
NASB
¶“Behold, the days are coming,” declares the Lord, “When I will raise up for David a righteous Branch; And He will reign as king and act wisely And do justice and righteousness in the land. NASB 2020
NIV (US)
“The days are coming,” declares the Lord, “when I will raise up for David a righteous Branch, a King who will reign wisely and do what is just and right in the land.
NMV
Behold, the days come, says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that I will raise unto David [beloved] a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth.
OJB
Hinei, the days come, saith Hashem, that I will raise up unto Dovid a Tzemach Tzaddik, and a Melech shall reign and act wisely, and shall execute mishpat and tzedakah in ha'aretz.
RV
Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute judgment and justice in the land.
T4T
Yahweh also says, “Some day I will appoint for you a righteous man who will be a descendant of King David. He will be a king who rules wisely. He will do what is just and right throughout the land.
WEB (US)
“Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will raise to David a righteous Branch; and he will reign as king and deal wisely, and will execute justice and righteousness in the land.
WEB (UK)
“Behold, the days come,” says the LORD, “that I will raise to David a righteous Branch; and he will reign as king and deal wisely, and will execute justice and righteousness in the land.
Português
BLT
Está chegando o dia, declara o Senhor, em que levantarei um descendente de Davi que fará o que é justo. Como rei, reinará com sabedoria e fará o que é justo e certo em toda a terra.
NBV-P
“Está para chegar o dia”, diz o Senhor, “em que farei brotar um ramo justo da família de Davi. Ele será rei e governará com justiça e sabedoria, e no seu reinado a justiça se espalhará por toda a terra.
VFL
O SENHOR diz: — Vem o dia em que darei a Davi um renovo legítimo. Será um rei que reine com sucesso e mantenha a justiça e o direito no país.