JerJr JeremiahJeremias, chaptercapítulo Book of JeremiahLivro de Jeremias, chaptercapítulo 4

Jeremias 4:15 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 For a voice declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

ASV +1 For a voice declareth from Dan, and publisheth evil from the hills of Ephraim.

BSB +1 For a voice resounds from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim.

DRA For a voice of one declaring from Dan, and giving notice of the idol from mount Ephraim.

GNV For a voyce declareth from Dan, and publisheth affliction from mount Ephraim.

JPS For hark! one declareth from Dan, and announceth calamity from the hills of Ephraim:

LSV For a voice is declaring from Dan, || And sounding sorrow from Mount Ephraim:

NASB For a voice declares from Dan, And proclaims wickedness from Mount Ephraim. NASB 2020

NIV (US) +1 A voice is announcing from Dan, proclaiming disaster from the hills of Ephraim.

NMV For a voice declares from Dan [Judge], and proclaims affliction from mount Efrayim [Doubly Fruitful].

OJB For a kol (voice) declareth from Dan, and publisheth evil tidings from Mt Ephrayim.

T4T From Dan city in the far north to the hills of Ephraim a few miles/kilometers north of Jerusalem messengers are proclaiming that disasters are coming.

WEB (US) +7 For a voice declares from Dan, and publishes evil from the hills of Ephraim:

Português

BLT Uma voz anuncia desde Dã e proclama a desgraça desde os montes de Efraim.

NBV-P O castigo pela sua idolatria já foi proclamado da região de Dã, e dos montes de Efraim anuncia-se calamidade.

VFL Alguém traz notícias desde a terra de Dã; se anuncia o mal desde os montes de Efraim.