RomRm RomansRomanos, chaptercapítulo Epistle to the RomansEpístola de Paulo aos Romanos, chaptercapítulo 3

Romanos 3:29 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +3 Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:

AFINT (Exp US) +1 Or is God exclusively the God of the Jewish people only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, most certainly He is the God of the Gentiles as well!

AFINT (Lit US) +1 Or is He the God of the Jews only? Is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles as well,

ASV +1 Or is God the God of Jews only? is he not the God of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:

BSB +1 Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

EMTV Or is He the God of the Jews only? But is He not also the God of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also,

GNV God, is he the God of the Iewes onely, and not of the Gentiles also? Yes, euen of the Gentiles also.

LSV [Is He] only the God of Jews, and not also of nations?

NIV (US) +1 Or is God the God of Jews only? Is he not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,

NMV [Is he] the God-The Father of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah] only? [is he] not also of the Goyim [Gentiles]? Yes, of the Goyim [Gentiles] also:

OJB Or is Hashem G-d of the Yehudim only? Is Hashem not also G-d of the Nations? Ken, of non-Jews, too,

TCENT Or is God the God of the Jews only? Is he not the God of the Gentiles also? Yes, of the Gentiles also,

T4T ◄You who are Jews certainly should not think that you are the only ones whom God will accept!/Do you Jews think it is you alone whom God will accept?► [RHQ] You certainly should realize that he will accept non-Jews, too. [RHQ] Of course, he will accept non-Jews also,

WEB (US) +7 Or is God the God of Jews only? Isn’t he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,

Português

BLT Deus seria apenas o Deus dos judeus? Ele também não é Deus dos outros povos? É claro que ele é!

NBV-P E será que Deus é apenas Deus dos judeus? Ele não é Deus também dos gentios? Claro que é!

TfTP Com certeza vocês que são judeus não se consideram os únicos que Deus vai aceitar. Com certeza vocês se dão conta de que ele vai aceitar também os não judeus. Claro que ele vai aceitar os não judeus também,

VFL Não é verdade que Deus é somente Deus dos judeus? Você não acha que ele também é Deus de todos os que não são judeus? Acho que sim, que ele também é Deus de todos os que não são judeus?