BLTConforme eles prosseguiam, encontraram um lugar em que havia água. O eunuco disse: “Olhe! Há água aqui. Poderia me batizar?”
NBV-PEnquanto viajavam, chegaram a um lugar onde havia água, e o eunuco disse: “Veja, aqui tem água! Por que eu não posso ser batizado?”
TfTP[8:36–37]Enquanto eles dois viajavam pela estrada, chegaram a um lugar onde havia água perto do caminho. Então o oficial disse a Filipe: “Olhe, aqui há um lugar com água! Não sei de nada/O senhor sabe de algo-- [RHQ] que possa impedir-me de ser batizado {o senhor de me batizar}?.b Creio que Jesus é o Messias e também que Ele é o Filho de Deus”.
VFLE, prosseguindo pela estrada, chegaram a um lugar onde havia água. O eunuco então disse: — Olhe! água! O que me impede de ser batizado?
And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
AFINT (Exp US)As they continued traveling along the road, they arrived at a place where water was present. The eunuch said, “Look—water is here! What would prevent me from being baptized?”
AFINT (Exp UK)As they continued travelling along the road, they arrived at a place where water was present. The eunuch said, “Look—water is here! What would prevent me from being baptised?”
AFINT (Lit US)And as they were going along the road, they came to some water. And the eunuch said, “Behold! Water! What prevents me from being baptized?”
AFINT (Lit UK)And as they were going along the road, they came to some water. And the eunuch said, “Behold! Water! What prevents me from being baptised?”
As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
DRAAnd as they went on their way, they came to a certain water; and the eunuch said: See, here is water: what doth hinder me from being baptized?
EMTVNow as they were going down the road, they came upon some water. And the eunuch said, “Behold, here is water: what prevents me from being baptized?”
FBVAs they continued on, they came to a stretch of water. The eunuch said, “Look, there's water here—why shouldn't I be baptized?”
GNVAnd as they went on their way, they came vnto a certaine water, and the Eunuche said, See, here is water: what doeth let me to be baptized?
LSVAnd as they were going on the way, they came on some water, and the eunuch said, “Behold, water; what hinders me to be immersed?”
NASBAs they went along the road they came to some water; and the eunuch *said, “Look! Water! What prevents me from being baptized?”NASB 2020
NIV (US)As they traveled along the road, they came to some water and the eunuch said, “Look, here is water. What can stand in the way of my being baptized?”
NIV (UK)As they travelled along the road, they came to some water and the eunuch said, ‘Look, here is water. What can stand in the way of my being baptised?’
NMVAnd as they went on [their] way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, [here is] water; what does hinder me to be baptized?
OJBAnd as they were going along the derech, they came upon some mayim and the eunuch says, Hinei, mayim! What prevents me from being given Moshiachʼs tevilah of teshuva in the mikveh mayim? [
TCENTAs they were going along the road, they came to some water, and the eunuch said, “Behold, here is water! What prevents me from being baptized?”
T4T[8:36–37]While they were traveling along the road, they came to a place where there was a pond of water near the road. Then the official said to Philip, “Look, there is a pond of water! ◄I would like you to baptize me, because I do not know of anything that would prevent me from being baptized {prevent you from baptizing me.}/Do you know of anything that would prevent me from being baptized {prevent you from baptizing me}?► [RHQ]”
As suas traduções são o conjunto da última comparação que abriu com «Comparar» ou que lembrou; enquanto não houver conjunto, a primeira comparação aberta diretamente — a partir de um marcador ou de um link externo ao site — passa a sê-lo. Quando o conjunto tem pelo menos duas traduções e todas têm a passagem, a comparação abre sem o formulário de escolha.
Marque com uma estrela as traduções que deseja ter nos favoritos.
Fonte
Tamanho do texto
No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus
Os reprodutores aparecem sem clique e não iniciam sozinhos; uma página com vídeo entra em contato com o youtube.com imediatamente. Enquanto esta opção estiver ativada, os vídeos são carregados do YouTube.
Carregar vídeos de
Se o YouTube não responder, o vídeo será carregado do servidor do site quando houver uma cópia lá.
Redefinir configurações
Todas as configurações serão redefinidas para os valores padrão. Tem certeza?